так усердно пытается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так усердно пытается»
так усердно пытается — working so hard to
Но почему ты так усердно пытаешься сохранить этот секрет от мамы?
But why are you working so hard to keep this a secret from mom?
Ты так усердно пытаешься сохранить все в тайне.
You're working so hard to keep this whole thing a secret.
А я не хочу, чтобы твой друг был ответственен за разрушение всего, что ты так усердно пытался восстановить.
And I don't want your friend responsible for destroying everything that you have worked so hard to rebuild here.
— Тогда почему ты так усердно пытаешься это доказать?
— I am one of these people. — Then why are you working so hard to prove it?
В смысле, не после того, как я так усердно пытался наладить отношения с Кейт.
I mean, not after I've worked so hard to make things right with Cate.