так усердно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так усердно»
«Так усердно» на английский язык переводится как «so diligently» или «so earnestly».
Варианты перевода словосочетания «так усердно»
так усердно — so hard
Ты так усердно работал, чтобы заслужить это назначение и заработать наше доверие.
You worked so hard to earn your theta designation, to earn our trust.
Это то, над чем мы все так усердно трудимся — предупреждение у детей дефектов, не совместимых с жизнью.
They are what we are all working so hard to prevent-— Children with non-survivable birth defects.
Ты трудился так усердно, чтобы поддержать нас. Спасибо тебе. Спасибо.
You worked so hard to support us.
Ты ведь так усердно репетировала.
You rehearsed so hard.
Но он так усердно трудится. На лету всё ловит.
But he works so hard.
Показать ещё примеры для «so hard»...
advertisement
так усердно — 've worked so hard
Так усердно работаешь, и в чистых перчатках?
You've been working so hard with them clean rubber gloves?
Ты так усердно работала, а это всего неделя.
You've been working so hard, and it's only a week.
Ты так усердно работала, ты заслуживаешь перерыва.
You've been working so hard you deserve a break.
Так ты поэтому так усердно работала?
So that's why you've been working so hard?
Это то, над чем мы так усердно работали.
It's what we've been working so hard for.
Показать ещё примеры для «'ve worked so hard»...