так сильно старалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так сильно старалась»
так сильно старалась — trying so hard
Я так сильно старался защитить тебя от этого.
I tried so hard to protect you from this.
Но каждый раз твое лицо менялось, я так сильно старалась.
Every time your face kept changing, I tried so hard.
Я так сильно старалась, но все равно провалилась.
I tried so hard, but I failed.
Я так сильно старалась, но даже мой день рождения никто не отмечал, не заказывали копии школьных фотографий, не проверяли мой дневник.
God, I tried so hard, but nobody ever celebrated my birthday, or... ordered copies of my school photos, ...noticed my report cards.
Другиев концеконцов прекратили так сильно стараться, ипростопозволили этому моменту произойти.
Others might finally be able to stop trying so hard And just let the moment happen.
Показать ещё примеры для «trying so hard»...
advertisement
так сильно старалась — so hard
Только... ты когда-нибудь перестанешь так сильно стараться?
Just... will you stop trying so hard?
Я сказала тебе, перестать так сильно стараться.
I told you to stop trying so hard.
Думаю мы должны остаться с группой потому что я так сильно старалась вписаться, но кажется чем больше я пытаюсь тем больше меня не любят.
Well, I thought we should stay with the group, because I was trying so hard to fit in, but it seems like the more I try, the more I get ragged on.
Он так сильно старался наладить со мной отношения, а я....
He was trying so hard to make a connection with me, and...
Не надо так сильно стараться!
Stop trying so hard!
Показать ещё примеры для «so hard»...