так сильно пыталась — перевод на английский

так сильно пыталась — try so hard to

Ты так сильно пыталась делать вид, что тебе хорошо без меня живется, когда ты работала в забегаловке.

You tried so hard to make it look like you were doing so great without me when I know you work at a diner.

Я так сильно пыталась быть хорошей.

I tried so hard to be good.

Но когда он перестаёт так сильно пытаться и ведёт себя как нормальный человек, он приближается к этому.

But when he stops trying so hard, and he acts like a real person, he comes close.

Перестань так сильно пытаться.

Stop trying so hard.

Знаете, иногда так сильно пытаешься... Сделать всех вокруг счастливыми, что совершенно забываешь о счастье человека, которого любишь больше всего.

You know, sometimes you try so hard to... make everyone else around you happy that you overlook the happiness of the person that you love most.

Показать ещё примеры для «try so hard to»...