так сблизились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так сблизились»
так сблизились — so close
Но вы же так сблизились.
But you guys came so close.
Когда вы успели так сблизиться?
When did you get so close?
Мы так сблизились с Патриком в этот момент, все, что я чувствую это смесь чувства успеха и потери.
So close to Patrick in this moment, all I feel is a mix of success plus loss.
Слушай, я просто подумал, что мы с тобой так сблизились, если тебе когда-нибудь будет больно, я подставлю своё плечо.
Look, man, I just thought that we'd gotten to be so close, that, you know, if you were ever hurting', I'd be your go-to guy.
Ага, и потому, что мы так сблизились, я тебе разрешу оставить себе лэптоп, на котором, возможно, находится секретная информация.
Yes and because we're so close, I'm going to allow you keep a laptop with potentially classified information on it.
Показать ещё примеры для «so close»...