так просто появиться — перевод на английский

так просто появиться — just show up like

Да, я подумала, что это немного странно, что ты вот так просто появилась

Yeah, I thought it was a little strange that you just showed up like that.

Я прошу прощения, за то, что вот так просто появилась.

I apologize for just showing up.

Нет, ты не можешь вот так просто появиться здесь, а потом...

No, you can't just show up here like this and then...

Думаешь, что можешь вот так просто появиться, устроить тут шум и гам, и я отправлюсь с тобой?

You think you can just show up like this and cause all this ruckus and I'd go with you?

Нельзя так просто появиться из ниоткуда и ожидать медицинское обслуживание.

They can't just turn up unannounced and expect medicines.