так понятно — перевод на английский

так понятно — obvious

Я думал, это и так понятно.

I thought that was obvious.

И так понятно.

So obvious.

Ну это и так понятно, не так ли?

That is rather obvious, isn't it?

Потому что и так понятно, что с цепи мы его спустить не можем.

— 'Cause it goes without saying that we can't turn him loose.

Ну, это и так понятно. При условии, что мы поженимся, С благословения моего отца.

it goes without saying provided that we could marry with a guaranteed of my father's blessing.

Так понятней?

Understand that?

Его желание жениться так понятно.

I understand that he wants to remarry.

И так понятно!

I have a million reasons.

Можешь не показывать, и так понятно.

You don't have to show it, it's obvious how it is.

Это так понятно.

Indeed I can understand it well myself.

Так понятнее, что и чем заливать.

This way you know what you're filling in.

Ну, это и так понятно, Дик!

Well, that's clear, Dick.

Показать ещё примеры...