так печёшься о — перевод на английский

так печёшься о — care so much about

С каких это пор ты так печешься о моей личной жизни?
Since when do you care so much about my love life?
А почему ты думаешь они так пекутся о дурацкой серии?
Why do you think they care so much about this stupid streak?
Не знаю, почему ты так печёшься о девчонке.
Not sure why you care so much about the girl.
Вы... ты так печешься о ней, и я...
You... you care so much about her, and I...
О Боже, как же я рада, что ты так печешься о её чувствах.
Oh, God, I'm so happy that you care so much about her feelings.
Показать ещё примеры для «care so much about»...