так печёшься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так печёшься»
так печёшься — care so much
Почему вы так печётесь о какой-то крестьянке?
Why do you care so much? This little peasant means nothing to you.
Почему ты так печёшься об этих мусорщиках?
Why do you care so much about the plight of the bin man?
О монастырях и церквях, о которых вы так печетесь.
About the abbeys and the religious houses you care so much about.
С каких это пор ты так печешься о моей личной жизни?
Since when do you care so much about my love life?
Я знаю, почему ты так печешься об Эве Хессингтон.
I know why you care so much about Ava Hessington.
Показать ещё примеры для «care so much»...