так не отделаетесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так не отделаетесь»
так не отделаетесь — not gonna get away with this
Вы просто так не отделаетесь.
You are not gonna get away with this.
Ты просто так не отделаешься, Сью.
You're not gonna get away with this, Sue.
Ты так не отделаешься.
You're not gonna get away with this.
так не отделаетесь — другие примеры
Он так не отделается.
WE'RE GOING TO WASHINGTON.
Винс, ты так не отделаешься!
Vince, you're not getting out of this!
Тед, ты просто так не отделаешься.
Ted, you're not getting off that easy.
Но от Нидермана просто так не отделаешься.
So that's why he needed a hideout.
Он просто так не отделается.
He doesn't get away with this shit.
Показать ещё примеры...