так написано в — перевод на английский

так написано в — it is written in the

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.

Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant, but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.

Да, так написано в Книге Сирила... В это время...

Yea, it is written in the Book of Cyril... in that time

Так написано в Коране:

It is written in the Quran, «If we stay alive, we will see»

И теперь я здесь, чтобы предсказать твою судьбу, ибо так написано в моей книге.

Now I've come to explain your destiny to you, as it is written in my book.

Так написано в твоем дневнике, очевидно.

So is writing in your diary apparently.

Показать ещё примеры для «it is written in the»...

Так написано в сценарии!

Uh, it says so in the script.

Так написано в уставе Федерации.

It says so in the Federation Charter.

Так написано в моем журнале.

It says so in my magazine.

Так написано в моей налоговой декларации.

— It says so on my tax return.

— Да, так написано в моем резюме.

Yes, it says so on my CV.

Показать ещё примеры для «it says so in»...

По крайней мере, так написано в моих документах.

Well, that's what it says on my papers.

Так написано в моем свидетельстве о рождении.

That's what it says on my birth certificate.

Так написано в их удостоверениях.

That's what it says on their police IDs, right?

Я тоже думаю, что окончание дурацкое, но так написано в книге.

I think it's a bad ending too, but that's what it says.

Так написано в ордере.

That's what it says.

Показать ещё примеры для «that's what it says on»...