так написано — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так написано»
так написано — it is written
Так написано.
It is written.
Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.
Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant, but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.
Так написано!
It is written!
А? Так написано!
It is written.
Да, так написано в Книге Сирила... В это время...
Yea, it is written in the Book of Cyril... in that time
Показать ещё примеры для «it is written»...
advertisement
так написано — it says so
Здесь так написано вон там.
It says so... ... rightthere.
Так написано здесь.
It says so here.
Тут так написано.
It says so.
Так написано в сценарии!
Uh, it says so in the script.
Так написано в уставе Федерации.
It says so in the Federation Charter.
Показать ещё примеры для «it says so»...
advertisement
так написано — that's what it says
— Здесь так написано.
— Yeah, that's what it says here.
По крайней мере, так написано в моих документах.
Well, that's what it says on my papers.
Хеклс? -Тут так написано.
— That's what it says.
— Здесь так написано. Уничтожение.
That's what it says — termination
Я тоже думаю, что окончание дурацкое, но так написано в книге.
I think it's a bad ending too, but that's what it says.
Показать ещё примеры для «that's what it says»...
advertisement
так написано — it says so right
Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Да, так написано на коробке.
It says so right on the container.
— Здесь так написано.
— It says so right there.
Так написано на обложке.
It says so right on the cover.
Клянусь богом, так написано на этикетке.
I swear to God, it says so right on the bottle.
Показать ещё примеры для «it says so right»...