так много проблем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так много проблем»
так много проблем — so much trouble
Вы — в так много проблеме.
You are in so much trouble.
В истории полно случаев, когда уступающие в численности армии доставляли так много проблем, что войска вторжения уходили... Афиняне у Марафона, Шотланды против англичан в битве на мосту Стирлинга, наша революция прямо тут...
History is full of inferior forces creating so much trouble that the invading army leaves -— the Athenians at Marathon, the, uh, Scots against the British at Stirling Bridge, and our revolution fought right here...
Итак, Лора Кембридж променяла должность в престижном университете на какой-то клоповник, и таинственную ночную работу, которая принесла ей так много проблем, что всё закончилось убийством.
So Laura Cambridge left a tenure-track position at a respected university for some flophouse and a mysterious night job that got her into so much trouble, she ended up murdered.
Почему вы доставляете отцу так много проблем?
Why are you giving your dad so much trouble?
У нас было так много проблем.
We had so much trouble.
Показать ещё примеры для «so much trouble»...
advertisement
так много проблем — so many problems
У вас так много проблем, что вам наплевать на других.
You have so many problems you don't mind others.
У некоторых так много проблем что не хватило бы всех банок на Земле, чтобы их вместить.
Some people have so many problems that there aren't enough cookie jars in the world to contain them.
Жаль, что у нее так много проблем, понимаешь, о чем я?
Wish she wasn't having so many problems, you know what I'm saying?
В моей жизни и так много проблем.
I have my life and I have a problem.
С ним так много проблем.
So many problems with this boy.
Показать ещё примеры для «so many problems»...