так много времени вместе — перевод на английский

так много времени вместе — so much time together

Знаешь, у нас много общего, и мы провели так много времени вместе за эти годы, и... конечно, твоё эссе действительно заставило дрогнуть мое сердце.
I mean, you and I have a lot in common, and we've spent so much time together over the years, and... of course, that essay you wrote, oh, it really touched my heart.
много всего... мы провели так много времени вместе на прошлой неделе
I don't know, it's a lot of... we just spent so much time together. Like, in the past, like, week, you know?
Одна из самых лучших вещей в новых отношениях — это то что вы проводите так много времени вместе, что появляется чувство, что вы думаете одинаково.
(Mindy) One of the best things about new relationships is you spend so much time together that you feel like you're of one mind.
advertisement

так много времени вместе — другие примеры

С которой ты проводишь так много времени вместе.
You've been spending so much time with.
— Мы с Чипом провели так много времени вместе.
— All right. Chip and I have spent a lot of quality time together.
Вы проводите так много времени вместе, играете в игры, делитесь секретами...
We spend so many long hours together. You play games, tell each other secrets.
Дружище... знаю, мы провели не так много времени вместе, и предполагалась неделя в другом ключе.
Listen, buddy... I know we don't get a lot of time together, and this week was supposed to be different.
Но мы проводили не так много времени вместе.
But it's not like we spent that much time together.
Показать ещё примеры...