так мил со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так мил со мной»
так мил со мной — being so sweet to me
Стоп,почему ты такая милая со мной?
Wait. Why are you being so sweet to me?
Она такая милая со мной.
She's being so sweet to me.
Ты так мила со мной, когда тебе этого хочется, ты сама внушаешь мне надежду.
It's all your fault, you know, for being so sweet to me when you want to be and for giving me hope.
Почему ты так мил со мной, Кларенс?
Why are you so sweet on me, Clarence?
Наверное по этому ты так мил со мной.
Maybe that's why you're so sweet on me.
Показать ещё примеры для «being so sweet to me»...
advertisement
так мил со мной — so nice to me
Почему это мистер Бернс так мило со мной разговаривает?
Why is Mr. Burns being so nice to me?
Почему ты так мило со мной говоришь?
Why are you being so nice to me?
Почему ты стала такой милой со мной?
Do you want more? Why are you being so nice to me now?
Бен, почему ты так мил со мной?
Ben, why are you so nice to me?
Почему ты так мила со мной?
Why are you so nice to me?
Показать ещё примеры для «so nice to me»...