так мерзко — перевод на английский

так мерзко — disgusting

— А что, писать себе в штаны не так мерзко — как писать в раковину?
Oh, what, more disgusting than wetting my pants?
Он такой мерзкий.
It's disgusting.
У меня дыхание перехватило... ты такой мерзкий!
We smelled a little 'breath ... you were disgusting!
Так мерзко!
So disgusting!
Он такой мерзкий и чешуйчатый!
It's so disgusting and scaly!
Показать ещё примеры для «disgusting»...
advertisement

так мерзко — so gross

Джоуи, это так мерзко.
Joey, that is so gross!
Порой эта работа такая мерзкая!
Sometimes this job can be so gross!
Он такой мерзкий!
So gross!
Это так мерзко.
THAT'S SO GROSS.
Хватит быть таким мерзким.
Stop being gross.
Показать ещё примеры для «so gross»...
advertisement

так мерзко — so ugly

Я бы не чувствовал себя так мерзко.
I would not have felt so ugly.
Это было так мерзко!
That was so ugly!
Бен, всё это было так мерзко.
Ben, this whole thing has been so ugly.
Почему у меня такое мерзкое подозрение, что ты вербуешь меня на эту роль?
Why do I get the ugly suspicion that you're volunteering me for this job?
Да, а он такой мерзкий, такой ужасный...
Yeah, and it's ugly, I mean, it's so...
Показать ещё примеры для «so ugly»...