так и не появился — перевод на английский

так и не появился — never showed up

Она ждала три часа в муниципалитете, но он так и не появился.

She waited three hours at the city hall, but he never showed up.

Мы должны были пожениться, но в день нашей свадьбы она так и не появилась.

We were supposed to marry, but on our wedding day, she never showed up.

Мы с мужем поехали вперёд, а она так и не появилась.

Me and my husband went ahead and she never showed.

Прошло уже более часа, но никто так и не появился.

It's been over an hour and he hasn't shown up.

Паром отходит, а один из моих людей так и не появился.

The ferry's making off, one of my men hasn't shown up.

Но он так и не появился.

But he never came.

А если Карла Ромеро так и не появится? Если она пришлет кого-нибудь другого?

Suppose that Carla Romero it will never come, what sends someone.

А капитан так и не появился.

The captain didn't come out of his.

Если он так и не появится?

What if he doesn't show up?

Он так и не появился?

And he didn't show up again?

Патрулируем каждую ночь, а он так и не появился.

Patrolling every night, and no sign of him.

Кроме того, вчера к Сэму должна была прийти фотографироваться одна женщина, но по его словам, она так и не появилась.

Then there was the woman he was supposed to photograph. Sam said she didn't show up.

Показать ещё примеры...