так злятся — перевод на английский

так злятся — get so angry

Иногда он так злился, что у него кадык выпирал...
He would get so angry his throat bulged.
Я так злюсь, глядя на её...
I get so angry, just looking at her...
Не нужно так злиться.
No need to get so angry.
Каждый раз, когда я вас вижу не знаю, почему я так злюсь
Every time I see you I don't know how I get so angry
Но он так злится.
But he gets so angry.
Показать ещё примеры для «get so angry»...
advertisement

так злятся — so angry

Мне всегда было интересно, почему моя тетя Эгги всегда так злилась.
I often wondered why Aunt Aggie was always so angry.
Почему она так злится на меня?
Why is she so angry with me?
Чего ты так злишься?
Why are you so angry?
Чего ты так злишься?
Why are you so angry? Look.
Но почему они так злятся, эти протестующие на тротуаре?
But why they so angry, the protestors on the sidewalk with their?
Показать ещё примеры для «so angry»...
advertisement

так злятся — so mad at

За что ты на меня так злишься?
Will you please tell me what it is that made you so mad at me?
А почему ты идешь на вечеринку, если так злишься на него?
Why are you going to this party when you're so mad at him?
Никогда не видел, чтобы мама так злилась на Гомера.
Wow, I've never seen Mom so mad at Homer before.
НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ЗЛИШЬСЯ НА МЕНЯ, НО ЭТО ВСЁ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПО МОЕЙ ВИНЕ
I don't know why you're so mad at me but it can't all be because of me
Рой, как ты думаешь, почему Харольд так злится на тебя?
Roy, why do you think Harold's so mad at you?
Показать ещё примеры для «so mad at»...
advertisement

так злятся — get so mad

Потому что я говорю вам настоящую причину, по которой чёрные женщины так злятся из-за межрасовых свиданий.
Cos I'm a tell you the real reason black women get so mad at interracial dating.
Реальная причина по которой чёрные женщины так злятся на межрасовые свидания — не все чёрные женщины, но большинство — настоящая причина почему чёрные женщины такие злые из-за межрасовых свиданий, это потому что чёрных женщин не привлекают белые мужчины.
The real reason black women get so mad at interracial dating — it ain't all black women, but it's most black women — the real reason black women get so angry at interracial dating is cos black women are not attracted to white men.
Отчего ты так злишься?
Why do you get so mad?
Ты же так злишься, когда я их употребляю.
Well, you always get so mad when I do them.
Почему ты так злишься?
Why are you getting so mad?
Показать ещё примеры для «get so mad»...