так жаждешь — перевод на английский

так жаждешь — so eager

Если наш волшебник первого ранга так жаждет помочь, почему он стоит, сложа руки.
If our wizard of the first order is so eager to be helpful, Why is he standing there with his hands at his side.
Почему ты так жаждешь сдаться?
Why are you so eager to give up?
Почему ты так жаждешь сотрудничать?
Why so eager to cooperate?
Почему ты так жаждешь, чтобы они встречались?
Why are you so eager to make this happen?
Шейн так жаждал доказать его существование. что проболтался, что имеет ключ к его воскрешению, его надгробие.
Shane was so eager to prove his existence that he gave away that he has on of the keys to resurrecting him, his headstone.
Показать ещё примеры для «so eager»...
advertisement

так жаждешь — longed for

Может, ты обретёшь покой после смерти, который ты так жаждал при жизни.
May you find the peace in death that you so longed for in life.
Она сказала, что немцы из рейха так жаждут славянской крови, что вот уже тысячу лет добром или силой пытаются породниться с ней.
She told me that Reich Germans long for Slavic blood. that they nave been trying for thousands of years to marry it.
Как я мог позволить тебе уйти, когда так жажду обнять тебя?
How'd I let you slip away When I'm longing so to hold you?
Я так жажду его возвращения...
I am longing for his return...
Я так жаждал спать с Кадзуко....
From my longing to sleep with Kazuko, I wished for it...
Показать ещё примеры для «longed for»...