так долго не — перевод на английский

так долго не — so long

Но что же так долго не является депутация города?
But why is the deputation from the city so long in coming?
В доме матери Мэри наконец поддалась тому изнеможению ума и тела, которого так долго не замечала её почтительная душа.
«At her mother's house Mary had at last succumbed... to the weariness of mind and body which her gallant spirits... had defied so long.»
Tак просто. Tы так долго не выxодила из дома, мне показалось, ты решила куда-нибудь поеxать.
Nothing, dear. lt's so long since you were out of the house... I thought perhaps you'd gone for a drive or something.
Я ни разу нигде так долго не жила.
I've never stayed anywhere that long.
Промышленность, подгоняемая маршем науки по всем направлениям, напряженно работала чтобы удовлетворить те жизненные нужды людей, которые так долго не были удовлетворены.
'Industry, spurred by the march of science 'in all directions, 'was working at high pressure 'to supply those vital needs 'for which the people had hungered for so long.'
Показать ещё примеры для «so long»...