так громко кричала — перевод на английский

так громко кричала — screamed so loud

Он так громко кричал, что все в магазине смотрели на меня словно я — варвар Атилло.

He screamed so loud the whole store was staring at me like I was Attila the Hun.

Она так громко кричала, но ее никто не мог услышать.

She screamed so loud. But no one could hear her.

Почему они так громко кричат?

Why are they screaming so loud?

Она так громко кричала, я продолжала её тянуть, всё сильней и сильней, и её разорвало пополам.

And she was screaming so loud, and I just kept pulling harder and harder, and she just ripped in half.

Ты так громко кричала всю нашу поездку.

You screamed blue murder, the whole bloody journey.

У них странная форма, поэтому они так громко кричат.

Haven't they got a really strange shape? That's why they scream.

Может быть, они так громко кричат, что не слышат своих мобильных.

Maybe they're yelling so loud, they can't hear their phones.

Сокка, внезапности не получиться, если ты будешь так громко кричать

[grunting] sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

Вы так громко кричите.

You're too loud, Lord Strafford.

Просто не нужно так громко кричать.

You don't have to talk too loud.

Не стоит так громко кричать.

I don't think they heard that over by the door.

Зачем ты так громко кричишь?

Why are you talking loudly?

Интересно, почему люди всегда так громко кричать перед смертью?

Why is it, right, people always scream before they die?

Показать ещё примеры...