так вырядился — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «так вырядился»

так вырядилсяdressed like that

Что это ты так вырядилась?
Why are you dressed like that?
Зачем ещё, по-вашему, они так вырядились? Смеха ради?
Why do you think they are dressed like that, for fun?
И почему это ты так вырядился?
And why on earth are you dressed like that?
С чего ты так вырядилась?
— What are you dressed like that for?
Антон, чего это ты так вырядился?
Anton! Why are you dressed like that?
Показать ещё примеры для «dressed like that»...
advertisement

так вырядилсяwearing that

— Для чего так вырядился?
— What are you wearing that for?
— А сейчас тогда зачем так вырядился?
— Why are you wearing that now?
— Почему ты так вырядился?
— Why you're wearing that?
Что ты так вырядилась?
What are you wearing?
И чего это так вырядились?
And what're you wearing?
Показать ещё примеры для «wearing that»...