так вырядился — перевод на английский

так вырядился — dressed like that

Что это ты так вырядилась?
Why are you dressed like that?
Зачем ещё, по-вашему, они так вырядились? Смеха ради?
Why do you think they are dressed like that, for fun?
И почему это ты так вырядился?
And why on earth are you dressed like that?
С чего ты так вырядилась?
— What are you dressed like that for?
Антон, чего это ты так вырядился?
Anton! Why are you dressed like that?
Показать ещё примеры для «dressed like that»...
advertisement

так вырядился — wearing that

— Для чего так вырядился?
— What are you wearing that for?
— А сейчас тогда зачем так вырядился?
— Why are you wearing that now?
— Почему ты так вырядился?
— Why you're wearing that?
Что ты так вырядилась?
What are you wearing?
И чего это так вырядились?
And what're you wearing?
Показать ещё примеры для «wearing that»...