так волнуешься — перевод на английский

так волнуешься — was so worried

Она так волновалась, просила написать объявление.
She was so worried, asked me to place the ad.
О, милый, я так волновалась.
Oh, sweetheart, I was so worried.
Отец...отец, я так волновалась.
Dad, I was so worried.
Я так волновалась. Я увидела...
I was so worried. I saw the...
Тётя так волновалась.
Auntie was so worried.
Показать ещё примеры для «was so worried»...
advertisement

так волнуешься — so excited

Не надо так волноваться.
— You shouldn't get so excited.
Не надо так волноваться!
Don't get so excited!
— Я так волнуюсь: мой день рождения должен быть самым прекрасным!
I'm so excited. I think I'm going to have the most beautiful birthday.
Роза, не надо так волноваться.
Rose, don't get so excited.
Прекрасно знаю, дитя моё, не надо так волноваться.
know full well what I'm doing, child, now don't get so excited.
Показать ещё примеры для «so excited»...
advertisement

так волнуешься — get excited

Не надо так волноваться.
Now, don't get excited.
— Не нужно так волноваться.
— Now, there's no need to get excited.
Не стоит так волноваться, мадам директор.
Don't get excited, boss.
Не надо так волноваться!
— Easy, now. Don't get excited!
— Не стоит так волноваться.
— Don't get so excited about it.
Показать ещё примеры для «get excited»...