так везёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так везёт»
так везёт — that lucky
Посмотри-ка, не всем же так везёт.
No one gets that lucky but you.
Когда это мне так везло?
When was I ever that lucky, eh?
Но некоторым не так везет.
Some people aren't that lucky.
— Никому не может так везти.
Nobody's that lucky. Come on.
Tебе везет с женщинами, дружок, так везет с женщинами, дружок! Tы не красавец, но обаятелен, не умен, не герой,
You're lucky with the ladies, Bel Ami... so lucky with the ladies, Bel Ami... you're not handsome, but you've got charme... you're not smart... you're no hero...
Показать ещё примеры для «that lucky»...