так безумно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так безумно»
так безумно — so crazy
Это было бы так безумно если бы у меня были планы? Планы включающие что-то большее, чем починка компьютеров, или игра в «горячую картошку» с термитной гранатой.
Would it be so crazy if I did have plans, something other than fixing a computer or playing hot potato with a thermite grenade?
это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.
— Это не так безумно.
— It's not so crazy.
Она такая безумная, скажу тебе.
She's so crazy, that girl, I tell you.
Знаю, это безумие, но все бывает таким безумным и это кажется правильным.
I know it's crazy, but everything's been so crazy and it just feels right.
Показать ещё примеры для «so crazy»...