тактический манёвр — перевод на английский

тактический манёвр — tactical maneuver

Это был тактический манёвр, разработанный для завоевания доверия наших стражников, и он сработал.
It was a tactical maneuver, designed to win the trust of our captors, and it worked.
— Нет, тактический маневр.
No, it's a tactical maneuver.
advertisement

тактический манёвр — tactical

Может, тогда провести пару арестов... создать впечатление тактического маневра?
We should make a few arrests, make it look tactical.
Ты же понимаешь, то что мы сделали, было самым благоразумным тактическим маневром, возглавить скандал в стиле Леттермана.
You do understand that what we did, was also just the most prudent tactical move, getting in front of the scandal, Letterman style.
advertisement

тактический манёвр — другие примеры

Генерал Икс знает единственный тактический маневр.
General X knows the only tactical manoeuvre.
Эта бомбардировка... это может быть тактический маневр со стороны Доктора.
This bombardment... it could be a tactical diversion, on the part of the Doctor.
Мои люди видели в этом лишь тактический маневр.
Look, my people saw this as a tactical deployment only.
Позвонишь, если понадобится помощь в тактических маневрах.
And call me if you need a little tactical refresher.