такой шум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой шум»
такой шум — that noise
В таком шуме, никто не услышит.
With all that noise, no one will hear.
Такой шум?
That noise.
Не могу думать при таком шуме.
How can I think with that noise?
Что за произведение искусства способно производить такой шум?
What kind of art could possibly make that noise?
Как он может спать среди такого шума?
— Alright, Madam. How can he sleep with all that noise.
Показать ещё примеры для «that noise»...
advertisement
такой шум — fuss
Плохо, конечно, что газеты подняли такой шум.
Too bad about the fuss it's kicking up in the papers.
Ну, что вы подняли из-за этого такой шум?
But what're you making all the fuss about? Tell us.
Нельзя было поднимать такой шум из-за нескольких царапин.
All that fuss with no proof, just a statement and a few scratches.
Что вы подняли такой шум из-за идиотского медведя?
What's this fuss over a damn bear?
Я в нетерпении, я хочу увидеть из-за чего такой шум.
I can't wait to see what the fuss is all about.
Показать ещё примеры для «fuss»...