такой короткий срок — перевод на английский

такой короткий срок — such short notice

Где вы возьмете 50 000 $ за такой короткий срок?
Where will you get fifty thousand on such short notice?
Спасибо, что прибыли в столь поздний час и за такой короткий срок.
Thanks for seeing us on such short notice.
— Спасибо, что пришли на на такой короткий срок.
— Thanks for coming by on such short notice.
Где мы сможем взять деньги за такой короткий срок?
Where are we going to raise money with such short notice?
Слушай, Дов, спасибо, что помог мне переехать за такой короткий срок.
Listen, Dov, thanks for helping me move on such short notice.
Показать ещё примеры для «such short notice»...
advertisement

такой короткий срок — short notice

— За такой короткий срок, да.
— On short notice, yes.
В такой короткий срок разве у нас есть другой вариант?
Come on, man, short notice. What choice we got?
Это лучшее, что пришло мне в голову за такой короткий срок.
Look, this is the best I could do on short notice.
Ох вау... В такие короткие сроки!
Oh wow-— Short notice!
За такой короткий срок, да.
On short notice, yes.
Показать ещё примеры для «short notice»...
advertisement

такой короткий срок — such a short time

Как это можно понять в такой короткий срок.
How could this be over in such a short time.
Он поставил группу в такой короткий срок.
The way he captured the band in such a short time.
За такой короткий срок выучить английский и попасть в Калифорнийский университет!
In such a short time studying English, she got into University of California!
Как ты успела посетить столько мест за такой короткий срок?
How in the world did you travel to all those places in such a short time?
Мне очень любопытно,.. ...как можно перескочить с местной линии на международную за такой короткий срок?
I can't help just wondering how does someone go from Royalty Express to International in such a short time?
Показать ещё примеры для «such a short time»...