такой жар — перевод на английский

такой жар — this heat

Простуда опасна, в такую жару?
Colds dangerous, in this heat?
Бедная девочка... Работать в Нью-Йорке в такую жару.
Poor kid, working in New York in this heat.
Какая мерзость! Среди дня закрылись ото всех в такую жару.
How can they resist opening their windows, with this heat?
Как вы можете что-то обсуждать в такую жару?
How can you talk business in this heat?
Мне жаль этих бедолаг. Такая жара!
I feel so sorry for the poor things in all this heat.
Показать ещё примеры для «this heat»...
advertisement

такой жар — so hot

Черт возьми! И почему в этом году стоит такая жара?
Why is it so hot this year?
Стояла такая жара, что едва ли могла здесь находиться.
It was so hot, I could hardly bear to come up here.
Глупые собачки, лежите в такой жаре.
You silly dogs, lying where it's so hot.
Каждый день такая жара! Да, это так.
— It's so hot this year.
— Такая жара в этой деревне.
It's so hot in this village.
Показать ещё примеры для «so hot»...
advertisement

такой жар — it's so hot

Но в Филадельфии сейчас такая жара.
Oh, but it's so hot in Philadelphia now.
Сегодня такая жара, можно подумать, что лето не хочет кончаться.
It's so hot tonight. The summer is refusing to end.
— Такая жара, простите.
— It's so hot, I'm sorry.
Такая жара, ему будет приятно.
It's so hot. The water must feel good.
Господи, такая жара!
My God, it's hot.
Показать ещё примеры для «it's so hot»...