такой важный человек — перевод на английский

important as we are
of such an important man
someone important
someone like that
important man

такой важный человек — important as we are

— Я и не знала, что вы такой важный человек.

I didn't know you were so important.

— Таких важных людей заставляют ждать снаружи!

— Important as we are, they make us wait outside!

такой важный человек — of such an important man

Просто... я хотела, чтобы он знал, чем я занимаюсь, потому что он мог не захотеть видеть меня рядом с собой за завтраком, ты понимаешь, будучи таким важным человеком, каким он является.

It's just, I wanted him to know what my business was... just in case he didn't wanna be seen having breakfast with me, you know, being such an important man that he is.

Ну, расскажи, как ты стала женой такого важного человека?

So, tell me, how did you get to become the wife of such an important man?

такой важный человек — someone important

Как можно было не заявить о пропаже такого важного человека, как глава студии?

How could someone as important as a studio president not be reported missing?

Такой важный человек всегда в разъездах.

Someone important relocates often.

такой важный человек — someone like that

Я не могу себе позволить подвести такого важного человека, как он.

I can't afford to just stand up someone like him.

Такой важный человек вдруг просит убежища. Не стоит ли задаться вопросом о его истинных намерениях?

For someone like that to suddenly seek political asylum, shouldn't we be suspicious of his true intent?

такой важный человек — important man

Каждый поданный захочет получить расположение такого важного человека.

Every noble eager to curry favor with an important man like that.

Вам должно быть стыдно нести эту неприкрытую ложь перед таким важным человеком, как Месье Пуаро.

You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.

такой важный человек — другие примеры

Приятно встретить такого важного человека.

It's a pleasure to meet someone so important.

Парковщик не посмеет обвинить такого важного человека, как ты.

A car park attendant would never accuse an important person like you.

Я имею в виду, такой важный человек, как вы, и так как с вами был ваш адвокат, здесь, прошлой ночью, и он полетел в Нью-Йорк с вами, и я бы мог подумать, что он вернётся к вам.

I mean, an important person like you and how you had your attorney here last night and he flew to New York with you and I would've thought that he would come back with you.

Такие важные люди не пустят первого встречного.

People like that aren't accessible, okay?

Как насчет не таких важных людей?

How about you less important people?

Показать ещё примеры...