такой беспорядок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой беспорядок»
такой беспорядок — mess
Мы здесь устроили такой беспорядок.
You made a mess out there.
В городе начался такой беспорядок!
The whole city was a mess!
Почему везде такой беспорядок?
Why is the house in a mess?
Устроил такой беспорядок у меня в доме.
Made a mess out of my house.
У нас такой беспорядок!
Ignore the mess.
Показать ещё примеры для «mess»...
advertisement
такой беспорядок — such a mess
Мои волосы в таком беспорядке.
My hair is such a mess.
Как ты умудрился устроить такой беспорядок?
How did you make such a mess?
Как ты можешь работать в таком беспорядке!
How can you live in such a mess!
Как я так быстро умудрилась устроить такой беспорядок в своей жизни?
How did I get to be such a mess so soon in my life?
Я навёл такой беспорядок.
I made such a mess.
Показать ещё примеры для «such a mess»...
advertisement
такой беспорядок — this place is a mess
Да нет. Такой беспорядок тут.
But, gee, this place is a mess.
Здесь такой беспорядок.
This place is a mess.
О боже, здесь такой беспорядок!
Oh, my god, this place is a mess!
Такой беспорядок.
This place is a mess.
У меня такой беспорядок.
My place is a mess.
Показать ещё примеры для «this place is a mess»...
advertisement
такой беспорядок — so messy
Но почему он в таком беспорядке?
But why is it so messy?
Здесь всегда такой беспорядок.
It's always so messy!
Извини, здесь такой беспорядок.
[Laughs] Sorry, this is so messy.
На столе ассистента Венди такой беспорядок.
Wendy's assistant has a messy desk.
И представь себе их, пытающихся выбрать что-нибудь из одежды для тебя, в таком беспорядке в шкафу.
And imagine them up in that messy closet trying to choose something for you to wear.