такое происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такое происходит»
такое происходит — happen
Обычно со мной такое происходит, и тогда я с ума схожу.
These things usually happen to me and I flip!
На счете и было-то всего ничего. Да, такое происходит сплошь и рядом.
Such things happen without warning
Потому что, понимаете, не на каждом шагу такое происходит и никто мне не хочет верить
This kind of thing doesn't happen every day. Nobody will believe me.
— Да, это нормально, так происходит постоянно.
It happens all the time.
Верочка, объясните, что такое происходит с Людмилой Прокофьевной?
Verochka, you always know everything. Could you explain what's happening to her?
Показать ещё примеры для «happen»...
advertisement
такое происходит — what goes on
Те, кто изучают взаимосвязи причин и следствий в истории Вселенной, говорят, что такое происходит постоянно, но они не в силах это предотвратить.
'Those who study the interplay of cause and effect 'in the history of the Universe say this goes on all the time, 'but that they are powerless to prevent it.
Что здесь такое происходит?
What's going on here?
Тут такое происходит...
You know? This is going on.
Да что такое происходит? ..
What's goin' on ?
Джули, мы должны быть осторожны, я не знаю, что такое происходит в этом доме, но я намерена разобраться.
Julie, I don't know what's going on here, but I'm going to find out. Please stay with me tonight. No.
Показать ещё примеры для «what goes on»...