такое облегчение — перевод на английский

такое облегчение — so relieved

О, это такое облегчение.
Oh,I am so relieved.
Это было такое облегчение. А она объехала вокруг квартала и переехала его еще раз!
I was so relieved, and then she drove around the block, and she did it again.
Твои слова мне принесли такое облегчение.
I am so relieved to hear you say that.
Я испытал такое облегчение.
I was so relieved.
Я чувствую такое облегчение.
I feel so relieved.
Показать ещё примеры для «so relieved»...
advertisement

такое облегчение — such a relief

Я была так несчастна, когда уезжала из Мичигана, и я изменила имя, как будто ничего не произошло... Это было такое облегчение.
I was so unhappy when I left michigan, and changing my name, and pretending like none of it happened-— it was just such a relief.
— Это было бы таким облегчением.
— It would be such a relief.
Это такое облегчение.
That is such a relief.
Да, это такое облегчение.
Oh, yes, that is such a relief.
Это... такое облегчение.
That is such a relief.
Показать ещё примеры для «such a relief»...
advertisement

такое облегчение — it's such a relief

Такое облегчение куда-то выбраться.
It's such a relief to get away.
Такое облегчение знать,
It's such a relief to know
Я думала, может, взять Мари за руку и сказать что-нибудь эмоциональное, типа "Такое облегчение наконец-то все рассказать вам.
I was thinking of taking Marie's hand and saying something emotional like "It's such a relief to tell you.
Такое облегчение наконец-то все рассказать вам.
It's such a relief to finally tell you.
Такое облегчение видеть друга семьи, не пострадавшего от войны.
It's such a relief to see any of our friends who've made it through unscathed.
Показать ещё примеры для «it's such a relief»...
advertisement

такое облегчение — i'm so relieved

Такое облегчение! Наконец мы нашли выход.
I'm so relieved we've found a way around it.
Такое облегчение.
I'm so relieved.
Это такое облегчение.
Thank God. I'm so relieved.
Такое облегчение.
I'm relieved.
Такое облегчение!
I'm relieved!