такое мрачное лицо — перевод на английский

такое мрачное лицо — long face

Приятель, чего такое мрачное лицо?

So, why the long face, pally?

Ты раньше любил играть Почему такое мрачное лицо?

You used to love to play. Why the long face?

— Тогда, почему такое мрачное лицо?

— Then why the long face?

Почему такие мрачные лица?

Why the long faces?

Ради Бога, не делай такое мрачное лицо...

Please don't look so sullen...

у тебя такое мрачное лицо?

But then, why do you have such a grim face?

У меня такое мрачное лицо?

Is my face that grim?

Почему такие мрачные лица?

Why the glum faces?