такое деликатное — перевод на английский

такое деликатное — so delicate

Музыка такая мягкая, такая деликатная что только люди с очень тонким, проницательным слухом могут различить мелодичный шарм этой песни.
The music is so soft, so delicate that only those with keen perceptive hearing, will be able to distinguish this melodious charm of music
Я не знала, что ты так деликатен.
I didn't know you were so delicate.
Не будь таким деликатным, Гарольд.
(Man) Don't be so delicate, Harold.
Если его задница такая деликатная почему бы просто не использовать ангорского кролика?
If his butt is so delicate, why doesn't he just use an angora rabbit?
О, она такая деликатная.
Oh, and she's being delicate.
Показать ещё примеры для «so delicate»...
advertisement

такое деликатное — such a delicate

Мы все еще находимся в процессе того, как суметь разрешить такую деликатную ситуацию.
We were still in the midst of trying to figure out how to handle such a delicate situation.
Вы не должны терять голову в такой деликатной ситуации.
Only, you don't have to lose your mind on such a delicate moment.
Но я не знала, кому доверить такое деликатное задание... до этого момента.
But I didn't know whom to trust with such a delicate assignment... until now.
Он такой деликатный,
He's such a delicate thing
Послушай, я польщен, что ты выбрала мою кандидатуру для такого деликатного задания, но я должен тебе сказать, что я... я завязал с этим бизнесом.
Look, I'm flattered, kid, that you would consider me for such a delicate assignment, but I have to tell you I'm-— ( tisks ) I'm out of that business.
Показать ещё примеры для «such a delicate»...