такое время — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «такое время»
«Такое время» на английский язык переводится как «such a time».
Варианты перевода словосочетания «такое время»
такое время — time like this
Тоже мне, спать в такое время!
Fancy lying in bed at this time.
В такое время на улице никого нет, а кроме того — вы очень респектабельно выглядите.
There's nobody on the street this time of night and besides, you look very respectable.
Заставили меня врываться в комнату невинной девушки в такое время...
Making me bust in on an innocent young girl at this time of the night
Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.
Clyde Wynant is absolutely crazy to stay away at a time like this.
Это было бы на него похоже, умереть в такое время.
It would be just like him to die at a time like this.
Показать ещё примеры для «time like this»...
advertisement
такое время — this hour
В такое время?
At this hour?
Ты почему тут колобродишь в такое время?
What are you doing prowling around at this hour?
Хопси, что ты делаешь в баре в такое время?
Why, Hopsie! What are you doing at the bar at this hour?
Только дядя Фред, но он бы не стал звонить в такое время.
Uncle Fred, but he wouldn't call at this hour.
Кто приходит в такое время?
Who'd show up at this hour?
Показать ещё примеры для «this hour»...