таким ласковым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «таким ласковым»
таким ласковым — so gentle
Он был таким ласковым.
He was so gentle.
Такая добрая, такая ласковая...
So kind, so gentle...
Ты была такой ласковой и милой.
You were so gentle and nice.
Ее голос был так добр, так ласков.
Her voice was so kind, so gentle.
В следующий раз я не буду таким ласковым.
Next time, I won't be so gentle.
Показать ещё примеры для «so gentle»...
advertisement
таким ласковым — she was sweet
Такая прелестная, такая ласковая, моя...
Delectable as you are, sweet as you are, mine as you are...
У неё был такой ласковый голос.
She had the sweetest voice.
И это после нашего чудесного обеда. Когда вы ушли, он был со мною так ласков, совсем как когда-то маленьким мальчиком.
And after lunch, when you left, he was so sweet to me.
Ты так ласкова.
You're sweet.
Такая ласковая.
She was sweet.