такие сложности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такие сложности»
такие сложности — trouble is
— Кто станет заморачиваться такими сложностями?
Who would go to all that trouble?
Зачем кому-то такие сложности, чтобы в него превратиться?
Why would anyone go through all the trouble to impersonate him?
Никогда не понимал, зачем им такие сложности.
I never understood why they went to all the trouble.
Зачем такие сложности?
I mean, why go to all this trouble?
К чему такие сложности?
Why go through all that trouble?
Показать ещё примеры для «trouble is»...
advertisement
такие сложности — so much trouble
Но простите, мэм, если должника убивают за долги, к чему такие сложности?
But ma'am, if you're going to kill someone for their debts, do you go to so much trouble?
Вы не знаете, почему он идет на такие сложности, сэр?
[ Elevator bell dings ] Any idea why he would go to so much trouble, sir?
Нет,я..я имею ввиду зачем ты проходишь сквозь такие сложности чтобы доказать что ты умнее Воловитца?
No, I-I mean, why are you going to so much trouble to prove that you're smarter than Wolowitz?
Никто не пойдет на такие сложности, если только на лодке нет того, что они очень хотят найти.
Nobody goes to this much trouble unless there's something on this boat that they don't want found. [snorts] [lock rattling]
Но для чего такие сложности?
But why go to that much trouble?