такие минуты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такие минуты»
такие минуты — time like this
Почему в такую минуту ты вспоминаешь о прошлом?
Why, at a time like this, do you have to bring up the past?
И в такую минуту, полагаю, нам не следует скрывать правду?
And at a time like this, I don't think we should withhold the truth, do you?
В такие минуты я понимаю насколько мне повезло с тобой.
It's times like this that make me realize how lucky I really am.
Я не делаю вам предложения — в такую минуту это было бы отвратительно.
It is not a proposal I am making to you. The time and place would render that odious.
Разве ты не знаешь, что именно это и происходит в такие минуты?
Don't you know that's what it's supposed to do at a time like this?