такие грустные — перевод на английский

такие грустные — so sad

— Это было так грустно.
It was so sad.
Мне было так грустно, Робер.
I have been so sad.
И такой грустный.
And so sad.
Что ты такой грустный?
Why are you so sad?
Господи, почему на свете так грустно.
Oh God, why is the world so sad?
Показать ещё примеры для «so sad»...
advertisement

такие грустные — look so sad

А почему вы такая грустная?
Why do you look so sad?
Почему ты такой грустный?
Why do you look so sad?
Если Нанна решила увидеть его снова, почему он такой грустный?
If Nanna had decided to see him again why would he look so sad?
Понятно, а почему ты такой грустный?
Okay, so, why do you look so sad?
— Почему вы такой грустный?
— Why do you look so sad?
Показать ещё примеры для «look so sad»...
advertisement

такие грустные — it's so sad

Это так грустно.
It's sad
Так грустно. Не уверен, что я это вынесу. Это погода.
— It's sad... and with that beautiful weather...
Ё-мин, знаешь почему так грустно покидать кого-то?
Yeo-min, do you know why it's sad to leave someone?
Это просто... так грустно, Джон.
It's just-— it's sad, John.
Так грустно и так красиво.
It's so sad, and so beautiful.
Показать ещё примеры для «it's so sad»...
advertisement

такие грустные — such a sad

Такая грустная песня.
Such a sad song.
Бог мой, это такая грустная история, и там было так много деталей, это должна быть правда.
Goodness me, that is such a sad story, and there were so many details, it has to be true.
Прекрасная девушка с таким грустным лицом.
A beautiful girl with such a sad expression.
Это такая грустная история.
That's such a sad story.
Жаль, что это было при таких грустных обстоятельствах...
It's just unfortunate that it took such a sad situation to meet --
Показать ещё примеры для «such a sad»...