также хочу поблагодарить — перевод на английский

также хочу поблагодарить — i also want to thank

Также хочу поблагодарить отца и передать привет брату Августу.
I also want to thank dad and greet my brother August.
И также хочу поблагодарить мистера Бойковича, который интересовался мной и помогал мне.
And I also want to thank Mr. Boykewich, who took an interest in me and in helping me.
Я также хочу поблагодарить тебя за то, что помог мне найти облегчение.
Oh, uh, I also wanted to thank you for helping me find closure.
advertisement

также хочу поблагодарить — also to thank

«Я также хочу поблагодарить заместителя прокурора Полмара за такие добрые слова.»
«I'd also like to thank ASA Polmar for saying such nice words.»
И также хочу поблагодарить двух спонсоров, без щедрой финансовой поддержки которых сегодняшнее событие не состоялось бы.
I also have to thank two benefactors, whose generous financial support made today's festivities possible.
Мы выезжаем из Невады очень редко... но сегодня... когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых... и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие... и также хочу поблагодарить семью мальчика... за большой взнос в пользу штата.
We see Nevada far too seldom. But today we can join with old friends, we can make new friends, and we help celebrate a young man's first Communion. And also to thank that boy's family for a magnificent contribution to the State.
advertisement

также хочу поблагодарить — want to thank

Мы также хотим поблагодарить вас за ваши открытки и письма.
Also, we want to thank you for your cards and letters.
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично.
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself.
advertisement

также хочу поблагодарить — другие примеры

Я бы также хотел поблагодарить всех школьников и их родителей за то, что они пришли сегодня.
And I would like to thank all of the students and their parents for coming.
Я также хочу поблагодарить моего менеджера, за то, что он провел со мной все эти годы.
I also wanna thank my manager, for sticking by me all these years.
Я также хочу поблагодарить конференц-центр Гэйлорд Оприлэнд Резорт за то, что позволили провести здесь этот вечер.
I'd also like to say thanks to the Gaylord Opryland Resort for hosting us this evening.
Мы также хотим поблагодарить декана Манч, что позволила нам начать в этом зимнем семестре.
We would also like to thank Dean Munsch for allowing us to have a winter semester rush this year.