такая смешная — перевод на английский

такая смешная — so funny

— А ты такой смешной!

— Lol, you are so funny!

Что было такого смешного?

What was so funny?

Ты был такой смешной.

You were so funny.

Он так смешно смотрел на нас, у него смешные глаза.

He looked at us so funny. He has funny eyes.

Шоу было таким смешным.

That show was so funny.

Показать ещё примеры для «so funny»...

Теперь вам не так смешно, да?

Now they are not so ridiculous to you, right?

Я чувствую себя такой смешной.

I feel so ridiculous. — Annetta,

Не будь таким смешным.

Don't be so ridiculous.

Ты так смешон...

You're so ridiculous...

Это все так смешно.

It's ridiculous, all this.

Показать ещё примеры для «so ridiculous»...

Мы тут недавно смотрели такой смешной фильм с Чаплиным.

Do it. We saw such a funny Chaplin film at the Classic the other night.

Мне принесли такой смешной парик!

They got me such a funny wig!

Сеньор Юнкер Трессалз. А почему такое смешное имя?

Mr. Junkers Triplane and why such a funny name?

Никогда не слышал такого смешного имени, как Мими!

I've never heard such a funny name, Meemee!

И что делает Нью-Йорк таким смешным городом... это то, что здесь так много напряжения, боли, нищеты и безумия.

What makes New York such a funny place is that there's so much tension, pain and craziness.