тайное дело — перевод на английский

тайное дело — secret dealings

Нет ли у него тайных дел с императором?

And does he have any secret dealings with the Emperor?

Годами у герцога были тайные дела с Дугалом.

The Duke's had secret dealings with Dougal for years.

А я пытался сохранить в тайне день своего рождения.

I've been trying to keep my birthday a secret.

Про мой тайный день рождения?

About my secret birthday?

Нет тайны, более сладкой или более глубокой... чем тайна Девы Марии.

There is no mystery deeper and sweeter than that of the Virgin Mary.

Я расследую свои тайные дела.

I've got secret cases of my own I'm working on.

Дай угадаю, Оливер не хочет, чтобы его друзья из госбезопасности узнали, что он ведёт тайные дела с Генри.

Let me guess: Oliver didn't want his friends at MSS finding out he made a side deal with Henry.

Мой скрытный сын с тайными делами.

My secretive son and his secretive ways.

Но, если он взял эту машину для каких-то тайных дел, чем бы это ни было?

But if he's got that car assigned to some off-the-books whatever the hell it is?