таить в себе — перевод на английский

«Таить в себе» на английский язык переводится как «to keep to oneself» или «to conceal within oneself».

таить в себе — holds

Эта река таит в себе куда большую угрозу.
This river holds much, much bigger threats.
Неизвестность хотя бы таит в себе надежду.
The unknown at least holds hope
advertisement

таить в себе — secrets the

Книга таит в себе секреты...
There are secrets in that book...
Интересно, какие еще секреты таит в себе спорт площадка.
I wonder what other secrets the playground prodigy has.
advertisement

таить в себе — fraught

Юношеские годы таят в себе опасность.
The teenage years are fraught with peril.
Моря таят в себе много опасностей... Особенно для тех, кто был его конкурентом.
The seas are fraught with dangers... especially for those who, consider themselves his competitor.
advertisement

таить в себе — другие примеры

Всё будто таило в себе надежду и обещание успеха!
So full of hope and promise!
Я скажу: «Этот царственный брак таит в себе великие возможности для наших сыновей.»
I'll tell him: «This marriage will be very useful to our sons.» Oh god!
как будто пересматривая собственноручно снятый фильм, сюжет которого не мог таить в себе никаких сюрпризов.
It was the look of one viewing of rerun of a successful film one had directed oneself... whose plot couldn't possibly have any surprises.
Восемь лет я пытался раскрыть его, и еще семь — запереть как можно крепче, потому что понял вдруг, что таит в себе его взгляд — абсолютное зло.
I spent eight years trying to reach him. And then another seven trying to keep him locked up because I realized that what was living behind that boy's eyes was purely and simply evil.
...но это история таит в себе много загадок.
There are unforeseen complications.
Показать ещё примеры...