табу — перевод на английский

«Табу» на английский язык переводится как «taboo».

табу — taboo

Это большое табу...
This is a big taboo ...
Удовольствие... без ограничений, без стеснения, без оглядки на табу...
Experience pleasure without reserve, without restraint, without taboo.
А во-вторых, табу сводит жертву на нет.
Second: Taboo wipes out sacrifice.
Даже самый слабый звук, подобный этому, является табу на Западе.
Even a very faint noise like this is taboo abroad.
Да, это так, для него тема семьи — всегда табу.
Talking about his family is a major taboo.
Показать ещё примеры для «taboo»...
advertisement

табу — no-no

Потому что спать со студентками — табу.
Cos sleeping with a student is a no-no.
"8" — это дважды по четыре, "табу" это два раза нет-нет
"8" is twice four, "no-no" is twice not for
Но был! Это идиотизм, возможно, но для меня табу.
This may be silly, but... he's a no-no!
Но тогда она была бы быстрее Ferrari, а в Италии это что-то вроде общественного табу.
But then it would have been faster than a Ferrari, and in Italy, that's a bit of a social no-no.
...и если используешь его в традициях пост-модерна. А если нет, это табу, поняла?
...and you are reclaiming it in a postmodern way, but if you're not, it's a no-no, all right?
Показать ещё примеры для «no-no»...