табу — перевод на английский

«Табу» на английский язык переводится как «taboo».

табу — taboo

Светловолосые дети от темноволосых матерей нарушили табу.
Golden-haired babies born of black-haired mothers violated the taboos.
Да, но в этом случае чем больше людей спустятся, тем больше шанс нарушить какое-нибудь табу.
Yes, but in this case, with the more people we take down, the greater chance we have of violating one of their taboos.
Теперь моя совесть находится за пределами моральных табу. Есть те, кто управляет...
Now, my conscience is beyond the moral taboos that rule the others...
Любовь — это свобода, она не терпит запретов, она рушит табу, она противостоит!
Love — that's freedom, it doesnt' stand up bans, it destroys taboos, it's defiant!
Мы нарум табу.
We're breaking taboos.
Показать ещё примеры для «taboo»...

табу — no-no

Но был! Это идиотизм, возможно, но для меня табу.
This may be silly, but... he's a no-no!
Потому что спать со студентками — табу.
Cos sleeping with a student is a no-no.
Ну да, енто же табу.
Ooh, that's a no-no.
"8" — это дважды по четыре, "табу" это два раза нет-нет
"8" is twice four, "no-no" is twice not for
Но тогда она была бы быстрее Ferrari, а в Италии это что-то вроде общественного табу.
But then it would have been faster than a Ferrari, and in Italy, that's a bit of a social no-no.
Показать ещё примеры для «no-no»...

табу — off-limits

А для пожарных табу — пострадавшие.
Victims are off-limits to firefighters.
Преследуй меня на работе, но здесь... табу.
off-limits.
— не должен быть табу.
— It's not off-limits.