с юмором — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с юмором»
с юмором — with humor
Мягко, с юмором, в твоей манере.
Gently, with humor, as is your manner.
— С юмором.
— With humor.
Хорошо, что вы тоже относитесь к этому с юмором.
I'm glad you also see the humor in this.
Чувак, отнесись к этому с юмором.
It's just to humor u, dude.
К моим родителям лучше подходить с юмором.
Humor is entirely wasted on my parents.
Показать ещё примеры для «with humor»...
advertisement
с юмором — sense of humor
У голодного человека, всегда плохо с юмором.
Starving men never have a sense of humor.
С юмором туго, агент?
Oh, get a sense of humor, Agent.
Кёрти, старина, отличную шутку сыграл с нами... Господь, или судьба, или природа — на твой вкус. Но этот кто-то или что-то уж точно парень с юмором.
Laugh, Curtin, old boy, it's a great joke played on us... by the lord of fate or nature, whatever you prefer... but whoever or whatever played it certainly had a sense of humor!
Но я очень рада, что вы подошли к этому с юмором.
But I'm very relieved that you have a sense of humor about it.
Если не будем с юмором относиться к тому, что ты мессия, у нас будут проблемы.
If we can't have a sense of humor about you being the Messiah, we're gonna have a problem.
Показать ещё примеры для «sense of humor»...
advertisement
с юмором — funny
Ну, как обычно: оба красивые, крутые, с юмором, и милые.. но...
Because, as usual, both are hot, good looking, funny and sweet but..
О, я тоже с юмором.
Oh! That would be funny too!
Ты умная, с юмором даже хорошенькая, когда не упиваешься жалостью к себе.
You're smart, you're funny even pretty when you're not wallowing in self-pity.
Это потому что я отправляла тебе менее смешные рассказы, потому что я знала, что у тебя туго с юмором, и ты не поймешь что-то более смешное.
That's because I sent you the less funny pieces because I know you're not funny so you wouldn't understand my funnier stuff.
— Я рад, что ты относишься к этому с юмором.
I've done stupid things when I was sober, too. I'm glad you think it's funny.
Показать ещё примеры для «funny»...