с шиком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с шиком»
с шиком — in style
Может быть, подвезешь меня до дому, с шиком?
How about driving me home in style?
Мы должны отпраздновать твои именины с шиком.
We have to celebrate your saint day in style.
Если парень хочет попасть в Академию, пускай он прибудет туда с шиком.
If the boy wants to go to Starfleet Academy he might as well do it in style.
И этот маленький щёголь делает это с шиком.
And the dapper little gent does it in style.
Уитмор всегда передвигается с шиком.
Whitmore only travels one way, in style.
Показать ещё примеры для «in style»...