с чего началась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с чего началась»
с чего началась — what started
Харви, ты знаешь, с чего началась вражда между Хэтфилдами и Маккоями?
Harvey, do you know what started it between the Hatfields and the McCoys?
Вот с чего начался этот хаос.
That's what started this chaos.
Так вот с чего началась эта жуткая трагедия.
That's what started this whole damned tragedy.
не помню точно с чего началось но это случилось много лет назад в человеке предлагающего руку помощи некоторые видят фигуру отца от этого прозвище и пришло моё имя Чарльз Андерсон Рид хорошее имя откуда вы и как это всё началось?
I don't remember exactly when it started, but it was many years ago. Some people see anyone who extends a helping hand as a father figure. And yes, that's where it came from.
А теперь всё вернулось туда, с чего началось.
And now I'm back where I started.
Показать ещё примеры для «what started»...