с характером — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с характером»
«С характером» на английский язык переводится как «with character».
Варианты перевода словосочетания «с характером»
с характером — character
И с характером.
As well as character.
Он с характером!
He was a character!
Похоже, сестра у него с характером, но славная.
His sister has character, but she seems nice.
Как он храбр! Я знала, что мальчик с характером.
The boy's got character.
Девушка была с характером.
The girl had character
Показать ещё примеры для «character»...
advertisement
с характером — temper
А я-то думал, Курзон был с характером.
And I used to think Curzon had a temper.
Гектор был с характером.
Hector had a temper.
Кажется, припоминаю, он был с характером.
I seem to recall he had a temper.
Мой отец был с характером.
My dad had a temper.
я слышал о вашей репутации, но не знал, что вы с характером.
I knew of your reputation, but I hadn't heard about your temper. — Now, Doctor...
Показать ещё примеры для «temper»...
advertisement
с характером — with spirit
Я понимаю, вам нравятся мальчики с характером.
You mean you like a boy with spirit?
Люблю девчонок с характером.
I love a girl with spirit.
Вам нужен богатый покровитель, а мне нужна молодая леди с характером.
You need a wealthy benefactor... and I need a young lady with spirit.
Приятно видеть женщину с характером и мужчину, что его сломает.
I do love to see a woman with spirit, and a man to break it.
Мне нравятся мальчишки с характером.
I like a lad with spirit.
Показать ещё примеры для «with spirit»...
advertisement
с характером — with attitude
Не акула, скорей уж дельфин с характером.
Not a shark, more like a dolphin with attitude.
Зомби с характером.
Zombies with attitude.
Назвал тебя сиделкой с характером.
He's calling you a caregiver with attitude.
Нас называли ВСХ: вязальщицы с характером.
We were known as KWA: Knitters With Attitude. (gasps)
— Она... конечно, достаточно миниатюрная, но... определённо с характером питбуля.
Uh, she's... you know, relatively, in terms of physical stature, rather petite, but, uh... has the... sometimes the attitude of a pit bull.
Показать ещё примеры для «with attitude»...
с характером — with my personality
Просто он мальчик с характером.
It's his personality.
Девушка она непростая, с характером.
She's not a simple girl, with a personality.
— В том смысле, что Орсон — человек с характером.
Meaning he had a personality.
Отлично выглядит, с характером. Отличная вся.
Great looks and personality.
Но вот с характером были проблемы.
But there was just something that was wrong with my personality.