с учётом обстоятельств — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с учётом обстоятельств»
с учётом обстоятельств — under the circumstances
С учетом обстоятельств, Герр полковник желает, чтобы вы покинули его дом.
The colonel wishes that, under the circumstances, the marquise will leave his house.
Тогда, с учетом обстоятельств, нам не очень больше говорить.
Fi. Then, under the circumstances, We have nothing further to talk about.
Для подстраховки, с учетом обстоятельств.
Best be safe, under the circumstances.
Мы держимся, как можем, с учетом обстоятельств.
We're holding up as best we can under the circumstances.
Но, с учетом обстоятельств, это не облегчает жизнь.
But under the circumstances, it really isn't making things any easier.
Показать ещё примеры для «under the circumstances»...